Zusammen mit Lady Lady stellt sich Mirei Charlottes ein weiteres Mal entgegen. Mit Hilfe von Meifeng und Akira, dem einzigen Mann auf der Insel, gelingt es ihnen sowohl, Charlotte in die Flucht zu schlagen, als auch Mireis Unschuld zu beweisen. In der Nacht folgt Mamori einer Vision von Akira in den Wald, ohne zu merken, dass Charlotte sie manipuliert. Erneut greift Mirei ein und rettet Mamori.