Après l'assassinat du substitut du procureur, il devient clair que le kidnappeur d'Emilie Zeuthen ne reculera devant rien pour recouvrer sa dette. Pendant que Lund et Borch tentent d'apaiser les tensions qui montent entre eux, les conseillers du Premier ministre Kamper essaient de le protéger du scandale...